Andamento da tradução dos personagens encontrados dentro do jogo. Os personagens já traduzidos estão em verde e com maiores informações:


Estatísticas


23 de 261 personagens traduzidos - 8,8% traduzido

Mundo


- Dustin – Ator de teatro ao norte de Trinsic.
- Lasher – Unicornio – Caverna de Lasher a Oeste de Trinsic.
- Meryl - Atriz de teatro ao norte de Trinsic.
- Paul - Ator de teatro e chefe da peça (Drama da Paixão) ao norte de Trinsic.

Pawns


- Camille – Fazendeira em Paws
- Polly – Garçonete em Paws.
- Tobias – Filho de Camille, em Paws.

Trinsic


- Apollonia – Garçonete.
- Caroline – Recrutadora da Irmandade.
- Chantu – Curandeiro.
- Christopher – Ferreiro morto.
- Dell – Dono de Loja.
- Dustin – Ator de teatro ao norte de Trinsic.
- Ellen – Esposa de Klog e Tesoureira da Irmandade.
- Finnigan – Prefeito de Trinsic.
- Gargan – Carpinteiro Naval.
- Gilberto – Guarda de Trinsic.
- Inamo – Gargula morta.
- Iolo – Companheiro do Avatar.
- Johnson – Guarda de Trinsic.
- Klog – Chefe da Irmandade em Trinsic.
- Markus – Treinador.
- Meryl - Atriz de teatro ao norte de Trinsic.
- Paul - Ator de teatro e chefe da peça (Drama da Paixão) ao norte de Trinsic.
- Petre – Empregado dos Estábulos.
- Spark – Filho de Christopher, companheiro do Avatar.

Não Localizados


- Abraham

- Addom
- Adjhar
- Aimi
- Alagner
- Alina
- Amanda
- Andrew
- Anmanivas
- Ansikart
- Anton
- Arcadion
- Aurvidlem
- Auston
- Balayna
- Batlin
- Battles
- Ben
- Benny
- Betra
- Beverlea
- Blacktooth
- Blorn
- Bollux
- Boots
- Boris
- Bradman
- Brion
- Britta
- Brother Wayne
- Brownie
- Budo
- Burnside
- Cador
- Caine
- Cairbre
- Candice
- Carlyn
- Carrocio
- Catherine
- Chad
- Charles
- Chuckles
- Clint
- Constance
- Coop
- Cosmo
- Csil
- Cubolt
- Cynthia
- Danag
- Daphne
- De Maria
- De Snel
- Denby
- Denton
- Diane
- Dracothraxus
- Dupre
- Effrem
- Eiko
- Elad
- Eldroth
- Elizabeth
- Elynor
- Erethian
- Fenn
- Feridwyn
- Ferryman
- Figg
- Fodus
- For-Lem
- Foranamo
- Forbrak
- Forskis
- Forsythe
- Frank the Fox
- Fred
- Garok Al-Mat
- Garritt
- Gaye
- Geoffrey
- Gharl
- Gladstone
- Glenno
- Gordy
- Gorn
- Goth
- Greg
- Gregor
- Grod
- Guardian
- Henry
- Hook
- Horance
- Hydra Brothers
- In For-Lem
- Inmanilem
- Inwisloklem
- Iriale Silvermist
- Iskander
- Jaana
- Jakher
- James
- Jan
- Jeanette
- Jergi
- Jesse
- Jillian
- Jordan
- Joseph
- Judith
- Julia
- Kallibrus
- Karenna
- Karl
- Katrina
- Kessler
- Kissme Kissme
- Kliftin
- Komor
- Kreg
- Kristy
- Lady Jehanne
- Lady Leigh
- Lady Tory
- Lap-Lem
- Leavell
- Liana
- Lord British
- Lord Draxinusom
- Lord Heather
- Lucky
- Mack
- Magenta
- Malloy and Owings
- Mandy
- Mara
- Margareta
- Mariah
- Markham
- Martine
- Martingo
- Max
- Menion
- Merrick
- Mikos
- Millie
- Miranda
- Mole
- Mordra
- Morfin
- Morz
- Murray
- Myrtle
- Nanna
- Nastassia
- Nell
- Nelson
- Neno
- Nicholas
- Nicodemus
- Nystul
- Ophelia
- Owen
- Pamela
- Patterson
- Paulette
- Penni
- Penumbra
- Perrin
- Phearcy
- Quaeven
- Quan
- Quenton
- Rankin
- Rayburt
- Raymundo
- Reyna
- Roberto
- Robin
- Rowena
- Rudyom
- Runeb
- Russell
- Rutherford
- Salamon
- Sam
- Saralek
- Sarpling
- Sasha
- Seara
- Selvyn
- Sentri
- Shamino
- Sherry the Mouse
- Silamo
- Sintag
- Sir Horffe
- Sir Jeff
- Sir John Paul
- Sir Pendaran
- Sir Richter
- Smith the Horse
- Smithy
- Sprellic
- Stuart
- Sullivan
- Syria
- Tavenor
- Taylor
- Teregus
- Thad
- Thurston
- Tiery
- Time Lord
- Timmons
- Tolemak
- Trellek
- Trent
- Tseramed
- Vokes
- Wench
- Weston
- William
- Willy
- Wis Sur
- Wislem
- Xanthia
- Xorinite Wisp
- Yongi
- Yvella
- Zaksam
- Zelda
- Zella
- Zinaida
- Zog
- Zorn