Andamento da tradução dos livros encontrados dentro do jogo. Todos os títulos já foram traduzidos. Os livros já traduzidos estão em verde:


Estatísticas


5 de 137 livros traduzidos - 3,6% traduzido

Traduzidos


- THE BOOK OF THE FELLOWSHIP (O LIVRO DA IRMANDADE)
- THE BOOK OF FORGOTTEN MANTRAS (O LIVRO DOS MANTRAS ESQUECIDOS)
- THIS OLDE SHIP (ESTE VELHO NAVIO)
- MY CUP RUNNETH OVER (MEU CÁLICE TRANSBORDA)
- SHOOT THE MOON (LANÇAR NA LUA)

Não Traduzidos

- MORGAN’S GUIDE TO UNIFINISHED NOVELS (GUIA DE MORGAN PARA ROMANCES INACABADOS)
- HOW DEATH AFFECTS THOSE WHO WORK AROUND IT WITH REGULARITY (COMO A MORTE AFETA AQUELES QUE TRABALHAM PERTO DELA COM FREQUÊNCIA)
- MY NOTEBOOK (MEU LIVRO DE NOTAS)
- OBSERVATIONS OF BLACK ROCK (OBSERVAÇÕES SOBRE PEDRA NEGRA)
- STRANGER IN A STRANGE LAND (ESTRANGEIRO EM UMA TERRA ESTRANGEIRA)
- CHITTY-CHITTY-BANG-BANG (CHITTY-CHITTY-BANG-BANG)
- THE WIZARD OF OZ (O MÁGICO DE OZ)
- HUBERT’S HAIR-RAISING ADVENTURE (AVENTURA DE ARREPIAR OS CABELOS DE HUBERT)
- RECORDS OF THE HIGH COURT OF YEW (REGISTROS DA ALTA CORTE DE YEW)
- ULTIMA: THE AVATAR ADVENTURES (ULTIMA: AS AVENTURAS DO AVATAR)
- EVERYTHING AN AVATAR SHOULD KNOW ABOUT SEX: (TUDO QUE UM AVATAR DEVE SABER SOBRE SEXO:)
- ENCYCLOPEDIA BRITANNIA Volume I. A – E. (ENCICLOPEDIA BRITANNIA Volume I. A – E.)
- ENCYCLOPEDIA BRITANNIA Volume II. F – L. (ENCICLOPEDIA BRITANNIA Volume II. F – L.)
- ENCYCLOPEDIA BRITANNIA Volume III. M – P. (ENCICLOPEDIA BRITANNIA Volume III. M – P.)
- ENCYCLOPEDIA BRITANNIA Volume IV. Q – U. (ENCICLOPEDIA BRITANNIA Volume IV. Q – U.)
- ENCYCLOPEDIA BRITANNIA Volume V. V – Z. (ENCICLOPEDIA BRITANNIA Volume V. V – Z.)
- KEY TO THE BLACK GATE (CHAVE PARA O PORTAL NEGRO)
- COLLECTED PLAYS (PEÇAS COLETADAS)
- NO TIME TO DANCE (NÃO HÁ TEMPO PARA DANÇA)
- THE SILENCE OF CHASTITY (O SILÊNCIO DA CASTIDADE)
- MURDER BY MONGBAT (ASSASSINADO POR MACACO-MORCEGO)
- DOLPHIN IN THE DUNES (GOLFINHO NAS DUNAS)
- MANDIBLES (MANDÍBULAS)
- LORD BRITISH – The biography of Britannia’s longtime ruler (LORD BRITISH – A biografia do governante de longa data de Britannia)
- GARGOYLE LIKE ME (GÁRGULA COMO EU)
- TO BE OR NOT TO BE (SER OU NÃO SER)
- BOOK OF PROPHECY (LIVRO DA PROFECIA)
- STRUCK COMMANDER (COMANTANTE DE ATAQUE)
- GONE WITH THE WISP (E O SOPRO LEVOU)
- KARENNA’S WORKOUT (EXERCÍCIOS DE KARENNA)
- KARENNA’S PREGNANCY WORKOUT (EXERCÍCIOS DE KARENNA PARA GRÁVIDAS)
- KARENNA’S TOTAL BODY WORKOUT (EXERCÍCIOS DE KARENNA PARA O CORPO TODO)
- THE FIVE STAGES OF LAWN CARE (OS CINCO ESTÁGIOS DO CUIDADO COM O GRAMADO) AND THEN THERE WAS KAREN… (E ENTÃO HAVIA KAREN…)
- THE INTRINSIC COMPLEXITIES OF INVESTIGATING A NEW SPECIES OF FLORA IN THE LAND OF BRITANNIA (AS COMPLEXIDADES INTRÍNSECAS DE INVESTIGAR NOVAS ESPÉCIES DA FLORA NAS TERRAS DE BRITANNIA)
- RINGWORLD (ANEL DOS MUNDOS)
- THE APOTHECARY’S DESK REFERENCE (REFERÊNCIA DE MESA DO APOTECÁRIO)
- MAGIC AND THE ART OF HORSE-AND-WAGON MAINTENANCE (MÁGICA E ARTE DA MANUTENÇÃO DO CAVALO-E-CARROÇA)
- JESSE’S BOOK OF PERFORMANCE ART (LIVRO DE JESSE DA ARTE DA PERFORMANCE)
- THE WRITE STUFF (A TÉCNICA DA ESCRITA)
- THAT BEER NEEDS A HEAD ON IT! (AQUELA CERVEJA PRECISA DE UMA CABEÇA NELA!)
- THE PROVISIONER’S GUIDE TO USEFUL EQUIPMENT (O GUIA DAS PROVISÕES PARA EQUIPAMENTO ÚTIL)
- THE ACCEDENS OF ARMOURY (UM ARSENAL A FUNDO)
- THE BIOPARAPHYSICS OF THE HEALING ARTS (A BIOPARAFÍSICA DAS ARTES DE CURA)
- WHAT COLOR IS THY BLADE? (QUAL A COR DESTA LÂMINA?)
- THE BLACKSMITH’S HANDBOOK (O MANUAL DO FERREIRO)
- THIRTEEN MONTHS IN A YEAR (TREZE MESES EM UM ANO)
- THE DAY IT DIDN’T WORK (O DIA QUE ISSO NÃO FUNCIONOU)
- NO ONE LEAVES (NINGUÉM SAI)
- A COMPLETE GUIDE TO BRITANNIAN MINERALS, PRECIOUS, AND SEMI-PRECIOUS STONES (UM GUIA COMPLETO PARA OS MINERAIS, PEDRAS PRECIOSAS E SEMI-PRECIOSAS BRITANNIANOS)
- TREES, AND THEN SOME! (ÁRVORES, E ALGO MAIS!)
- BLOODIED BLADES AND BUXOM BEAUTIES (LÂMINAS ENSANGUENTADAS E BELDADES ALEGRES)
- THE HUNDRED AND ELEVEN YEAR, THREE-MONTH, SEVEN-DAY WAR (A GUERRA DE CENTO E ONZE ANOS, TRÊS MESES E SETE DIAS)
- BLACK MOON, RED DAY (LUA NEGRA, DIA VERMELHO)
- TWO IN THE FOLD (DOIS NO ABRIGO)
- THE FOREST OF YEW (A FLORESTA DE YEW)
- THE CARVER CHRONICLES (AS CRÔNICAS DO ENTALHADOR)
- HERO FERTILIZER (FERTILIZANTE DO HERÓI)
- WHAT COULD BE LEFT BUT THE ASHES (O QUE PODERIA SOBRAR ALÉM DAS CINZAS)
- THE SUMMER OF MY SATISFACTION (O VERÃO DE MINHA SATISFAÇÃO)
- HITHER COMES THE RAIN (LÁ VEM A CHUVA)
- WHITE RAIN (CHUVA BRANCA)
- MILORD CONDUCT (CONDUTA DE MILORD)
- TO THE DEATH! (PARA A MORTE!)
- BLADE OF THE GRYPHON BARONY (LÂMINA DA BARONIA DE GRIFO)
- THE WINNING NUMBER (O NÚMERO VENCEDOR)
- THE SCENT OF VALOR (O PERFUME DA CORAGEM)
- HOW THE WEST WAS (COMO ERA O OESTE)
- THY MESSAGE RECEIVED! (TUA MENSAGEM RECEBIDA!)
- RIBALD ENCOUNTERS (ENCONTROS OBSCENOS)
- THE KNIGHT AND THE THIEF (O CAVALEIRO E O LADRÃO)
- THE TRIO (O TRIO)
- THE BLACK COMPENDIUM (A ENCICLOPÉDIA NEGRA)
- NO WAY TO JUMP (NÃO DÁ PARA PULAR)
- STEALING THE WIND (ROUBANDO O VENTO)
- BROMMER’S FLORA (FLORA DE BROMMER)
- BROMMER’S FAUNA (FAUNA DE BROMMER)
- BROMMER’S BRITANNIA (BRITANNIA DE BROMMER)
- UP IS OUT (SE ESTÁ FORA)
- WEAVING (TECELAGEM)
- FOLLOW THE STARS (SIGA AS ESTRELAS)
- HOW TO CONQUER THE WORLD IN THREE EASY STEPS (COMO CONQUISTAR O MUNDO EM TRÊS PASSOS SIMPLES)
- TREN I, II, III, IV . . . XVII (TREN I, II, III, IV . . . XVII)
- SIR KILROY (SIR KILROY)
- SPRING PLANTING, AUTUMNM HARVEST (PLANTAR NA PRIMAVERA, COLHER NO OUTONO)
- OUTPOST (POSTO AVANÇADO)
- LANDSHIPS (VEÍCULOS TERRESTRES)
- LANDSHIPS OF WAR (VEÍCULOS TERRESTRES DE GUERRA)
- WHY GOOD MAGES LIKE BLACK MAGIC (PORQUE MAGOS BONS GOSTAM DE MAGIA NEGRA)
- WHEN STARTS THE ADVENTURE (QUANDO INICIAR A AVENTURA)
- WHAT A FOOL BELIEVES (EM QUE UM TOLO ACREDITA)
- THE COMPLEATE HISTORY OF THE LUTE (A HISTÓRIA COMPLETA DO ALAÚDE)
- BIRDS OF BRITANNIA (PÁSSAROS DE BRITANNIA)
- I AM NOT A DRAGON (EU NÃO SOU UM DRAGÃO)
- THE DRAGON COMPENDIUM (A ENCICLOPÉDIA DO DRAGÃO)
- THE JOURNAL OF GARRET MOORE (O DIÁRIO DE GARRET MOORE)
- THE TRANSITIVE VAMPIRE (O VAMPIRO TRANSITIVO)
- THE TOME OF THE DEAD (O LIVRO DA MORTE)
- ARTIFACTS OF DARKNESS (ARTEFATOS DA ESCURIDÃO)
- THE LIGHT UNTIL DAWN (A LUZ ATÉ O AMANHECER)
- CODAVAR (CODAVAR)
- RITUAL MAGIC (MAGIA RITUAL)
- PATHWAYS OF PLANAR TRAVEL (CAMINHOS DA VIAGEM PLANAR)
- ENCHANTING ITEMS FOR HOUSEHOLD USE (ENCANTANDO ITENS PARA USO DOMÉSTICO)
- MISCELLANEOUS CANTRIPS (TRUQUES DIVERSOS)
- MODERN NECROMANCY (NECROMANCIA MODERNA)
- THE SYMBOLOGY OF RUNES (A SIMBOLOGIA DAS RUNAS)
- A GUIDE TO CHILDCARE FOR THE RICH AND FAMOUS (UM GUIA PARA CUIDAR DE CRIANÇAS PARA RICOS E FAMOSOS)
- ALAGNER’S BOOK OF MARVELOUS AND ASTONISHING THINGS (LIVRO DE ALAGNER DAS COISAS MARAVILHOSAS E SURPREENDENTES)
- THE HISTORY OF STONEGATE (A HISTÓRIA DE STONEGATE)
- THE WAY OF THE SWALLOW (O CAMINHO DA ANDORINHA)
- VETRONS GUIDE TO WEAPONS AND ARMOUR (GUIA DE VETRONS PARA ARMAS E ARMADURAS)
- VARGAZ’S STORIES OF LEGEND (HISTÓRIAS DE LENDAS DE VARGAZ)
- ONE HUNDRED AND ONE WAYS TO CHEAT AT NIM (CENTO E UMA MANEIRAS DE TRAPACEAR NO NIM)
- PLAY DIRECTING: ANALYSIS, COMMUNICATION AND STYLE (DIRIGINDO PEÇAS: ANALISE, COMUNICAÇÃO E ESTILO)
- ON ACTING (ATUANDO)
- THOU ART WHAT THEE EATS (VOCÊ É O QUE VOCÊ COME)
- MAN VERSUS FISH: THE ULTIMATE CONFLICT (HOMEM CONTRA PEIXE: O CONFLITO FINAL)
- KNIGHT’S BRIDGE IN A NUTSHELL (PONTE DO CAVALEIRO EM UMA CASCA DE NOZ)
- MEMPTO RAYS: A QUALITATIVE STUDY IN METAPARAPHILOSOPHICAL RADIATION (RAIOS MEMPTO: Um estudo qualitativo em radiação metaparafilosófica)
- THE BOOK OF CIRCLES (O LIVRO DOS CÍRCULOS)
- CHICKEN RAISING (CRIAÇÃO DE GALINHA)
- THE ART OF FIELD DRESSING (A ARTE DE SE VESTIR NO CAMPO)
- WATER ON THE CAT (ÁGUA NO GATO)
- A SHORT TREATISE ON BRITANNIAN SOCIETY (UM PEQUENO TRATADO DA SOCIEDADE BRITANNIANA)
- A BAKER’S HANDBOOK (MANUAL DE UM PADEIRO)
- logbook (Diário de Bordo)
- GOLEMS: FROM CLAY TO STONE (GOLENS: DO BARRO À PEDRA)
- THE STONE OF CASTAMBRE (A PEDRA DE CASTAMBRE)
- THE DARK CORE OF EXODUS (O NÚCLEO NEGRO DO ÊXODO)
- Ethical Hedonism (Hedonismo ético)
- CONVERTING MOONGATES TO THINE OWN USE (CONVERTENDO PORTAIS DA LUA PARA USO PRÓPRIO)